Credit:
Although previously displaying a "coming soon" message, it appears that the m.youtube.com site has now gone live, providing more convenient access to YouTube from mobile devices. It carries a warning, too: "YouTube Mobile is a data intensive application. We highly recommend that you upgrade to an unlimited data plan with your mobile service provider to avoid additional charges."
Enjoy.