While your kids may still have summer on their minds upon returning to school, these apps will help keep them on track.