Google accidentally translating 'Russia' to 'Mordor' is positively precious

 By 
Kelly Diamond
 on 
Original image replaced with Mashable logo
Original image has been replaced. Credit: Mashable

According to Google, this translation glitch was a purely technical issue.

While attempting to translate the words "Russian Federation" from Ukrainian to Russian, one Google user noticed that the phrase translated instead to "Mordor," the fictional and treacherous province in Lord of the Rings' Middle Earth.

Out of what was probably pure fear and an attempt to keep the ring, a Google spokesperson told Russian news agency RIA Novosti that this was a mistake that can be blamed on technology.

"When Google Translate generates a translation, it looks for patterns in hundreds of millions of documents to help decide which definition is most correct," he said.

Original image replaced with Mashable logo
Original image has been replaced. Credit: Mashable

While this may be true, it didn't stop Internet users from finding a few other Ukrainian-to-Russian translation glitches. The word "Russians" became "occupiers," while "Sergey Lavrov," the name of the foreign minister of Russia, translated to "sad little horse."

Is Lavrov this sad little horse that Putin plays with in a petting zoo? Quite possibly.

Original image replaced with Mashable logo
Original image has been replaced. Credit: Mashable

While the Google glitch has been fixed, the tension between the Ukraine and Russia may only be remedied by the appearance of a wizard played by Sir Ian McKellen, Britain's "precious."

The biggest stories of the day delivered to your inbox.
These newsletters may contain advertising, deals, or affiliate links. By clicking Subscribe, you confirm you are 16+ and agree to our Terms of Use and Privacy Policy.
Thanks for signing up. See you at your inbox!